Gianni Rodari
Silvia Bonanni
¿Qué hace falta?
Pontevedra: Kalandraka, 2010
La versión original de este álbum es Che cosa ci vuole, incluida en Filastrocche in cielo e in terra (Torino, 1960). Traducido al castellano en 2010, en el año 2020 se ha publicado en catalán (Què ens cal?), euskara y gallego.
¿Qué hace falta para hacer una mesa? Hace falta madera. ¿Y para hacer madera?… Preguntas y respuestas concatenadas hasta, en un movimiento circular, llegar a la primera pregunta, recibiendo una respuesta no esperada, que hace un guiño a la inteligencia no puramente racional.
El texto verbal es mínimo, solo sencillas preguntas y sus respuestas. Las preciosas ilustraciones, realizadas con la técnica del collage, muestran mesas de madera, objetos diversos hechos de madera, y árboles, y frutos, y flores, y mesas de nuevo, en una visión amplia y plural del mundo y de la naturaleza.
La propuesta estética es maravillosa y parece mentira que, con esa gran sencillez, los autores logren una obra de tal calidad literaria.
El libro ofrece muchas posibilidades: para embelesarse ante la belleza estética, para preguntar y responder, para jugar, para crear.
Este álbum nos deleitará sea cual sea nuestra edad. Y si acompañamos un poco a los niños y niñas podremos convertirlo en una fuente de creatividad y juego.
A partir de 4 años
